RULES - Nana's x LABELLED Jewellery Giveaway

1. General provisions

The promotion called “LABELLED x NANA'S GIVEAWAY” (hereinafter
"Promotion") is organized and conducted by Nana's Fashion Kft., (address: 1061 Budapest,
Székely Mihály utca 8.) hereinafter referred to as "Organizer".

2. Promotion mechanism

Duration: November 16-20, 2022.
Surface: Nana’s @n__a__n__a__s Instagram page
( )

Players can participate in the Game by following the November 16 a
The steps described in the post on @n__a__n__a__s Instagram page: the invitation
properly follow the Instagram pages of @be_labelled and @n__a__n__a__s,
and tag at least 1 of their friends in the comments below the picture.

3. Prize

At the end of the game, we will draw 1 winner who will win the Gaia dress in a beige shade and one of the Initial customizable beads of their choice. Under no circumstances can a Participant demand any financial or cost compensation from the Organizer or from a third party acting on its behalf.

4. Conditions of participation

Only individuals over the age of 18 with an Instagram profile registered with real data can participate in the prize draw. Participation in the game is the fulfillment of the task included in the promotion mechanism defined in point 1, as well as the observance of the moderation principles of the page announcing the promotion.

Uploaded content must comply with the moderation principles below
answer to:
It is forbidden to write any comments or send pictures that:

- Vulgar, obscene, threatening, obscene, harassing, dangerous.
- Violating the rights of others, capable of defamation,
or carries out slander, false, illegal.
- Minority, religious, racial, national or sexual
- Illegal: violates current legislation, a crime
contains an invitation and application.
- Offensive to good taste, pornographic, depicting symbols of tyranny
contains an image or a link to a website on such a topic.
- Violates patent, trademark, designation of origin, designation of origin or design protection.
- Violates copyright or related rights.
- Publishes revenue data.
- Violent, depicting violence.

The player who a
fully complies with the conditions of participation.

In relation to any questions or complaints related to the prize draw, we provide information at the email address
Participation in the Promotion is voluntary and free of charge, and it is possible to withdraw from participation during the entire duration of the promotion. The Player can initiate withdrawal from participation in the form of a private message via the @n__a__n__a__s Instagram page or via the email address Participation means automatic acceptance of these official regulations and Privacy Statement.

The Organizer is entitled to exclude a Player who:

o intentionally provided false information after participating in the game or after winning the lottery
o tries to participate in the game in an unfair way, by violating/circumventing the terms and conditions contained in these Regulations

6. Invalid application

In the promotion, all applications that are present are considered invalid
does not meet the participation conditions contained in the game rules, as well as the 2.
does not comply with the promotional mechanism defined in point

7. Duration of the game

It will be announced on 16.11.2022 and ends at midnight on 20.11.2022.
Selection of winners The prize detailed in point 3 will be drawn among participants who meet the conditions detailed in point 2.
The prize will be drawn after the end of the game, on the morning of November 21, 2022. After that, the results will be announced in the form of a comment under the post inviting the game, and in the form of an Instagram Story, with the designation of the winner.
Conditions for receipt of prizes and awards
Prizes won are non-transferable and cannot be exchanged for cash.
We will contact the winner via a direct message via their Instagram profile. The winner will receive the prize after negotiation (selecting the exact product, personalization) by GLS courier service in the case of an address, or by registered mail in the case of a foreign address.

If the winner is limited in his capacity to act, he is entitled to the substantive administration of the prize or to receive the prize only together with his legal representative. If the winner is incapacitated, only his legal representative can act on his behalf. In addition to the selection of winners
they must report back about the prize within 5 working days.
In the absence of feedback, a new winner will be drawn after the deadline.
The Organizer is not responsible for damages or consequences caused by incorrect or incorrect data provided by the Applicant.

10. Taxes

The players participating in this promotion do not have to pay personal income tax and/or levy in connection with the prizes, these are borne by the Organizer.

11. Data management

In this data management policy, the following concepts have the following meaning:
Data controller: Nana's Fashion Kft., (address: 1061 Székely Mihály utca 8.)
Player: who comments on the post published on the Instagram page of @n__a__n__a__s in accordance with the mechanism of the prize draw. Data management does not affect websites. The usernames and other available data of the participating players will not be used by the Data Manager for purposes other than the lottery, and will not be passed on to third parties.

The purposes and legal basis of the data management, the scope of the managed data: a
Holding a raffle, which includes:
o Registration to participate in the Lottery
in order to
o Contact during the Draw
o Lottery
o Verification of participation eligibility

Scope of processed data: data provided for the purpose of contact.

The legal basis for data management: the Data Subject's consent

Consent Statement: the Data Subject providing personal data gives his express consent to data management by participating in the prize draw without separate written permission.

Duration of data management and storage:
The data controller processes the data from November 16, 2022
It handles it until the prizes are awarded. After that, the Organizer deletes the contact database.

Additional concepts used in the data management regulations are the same as the conceptual system of the EU General Data Protection Regulation. Data Controller personal data related to the Data Subject of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (April 27, 2016) on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free flow of such data, as well as 95/46/ Repeal of the EC Regulation (General Data Protection Regulation) – it is handled in accordance with its provisions.
By providing the Consent Statement, the Data Subject expressly consents to the Data Controller handling the provided personal data in accordance with the provisions of this data management policy. Legal basis for data management: the consent of the Data Subjects. Data transfer: With the consent, the Data Subject gives permission to the Data Controller to transfer the provided personal data to Nana's Fashion Kft. for the purpose specified in point 4. Scope of data affected by data management and transmission: personal data provided by the Data Subject (surname, first name, e-mail address).
learn about it, unless the law provides otherwise or the Data Subject consents to it. The starting date of data management is the date of the Data Subject's submission of the Consent Statement, and its duration corresponds to the existence of the purpose of data management, i.e. the duration corresponding to the purpose of maintaining contact. At the same time as the purpose of data management ceases, or if requested by the Data Subject, the personal data will be deleted automatically. The Data Subject has the right to request information about the management of his personal data, to request the correction or deletion of his personal data. The affected person can exercise these rights free of charge by sending a statement to the e-mail address In the event of a request for information, the Data Controller will respond in writing as soon as possible, within 30 days at most. In this regard, a response sent to the Data Subject's e-mail address is considered a written communication. The Data Subject has the right to go to court in case of violation of his rights related to his personal data.
The Applicant can contact the Organizer with any questions related to data management or its cancellation at the following e-mail address: or at the postal address: Nana's Fashion Kft., 1061 Székely Mihály utca 8. More information about the game can be found on @n__a__n__a__s Instagram page .

12. Disclaimer

The entrepreneur participating in the organization of the Promotion is not responsible and excludes all kinds of claims for compensation, compensation for costs, damages and losses related to the Promotion. If the player names any content without authorization, the Organizer will disqualify the
From promotion. The Organizer or the Organizer's Agent does not assume any responsibility for unauthorized content or wrongly provided data. If the winning Player does not receive his prize, he may no longer demand it from the Organizer/Organizer's Representative. The data of the participants is not managed by Instagram, the prize game is managed by Instagram
does not support, approve, or manage in any way, and cannot be associated with it. In connection with the post game, Instagram is excluded from any kind of responsibility.
The organizers are not responsible in any way for the behavior of the players or other Instagram users in relation to the prize draw.

Organizers reserve the right to moderate user expressions that violate the law or are unacceptable from an ethical point of view without justification. The Organizer is not responsible for the consequences caused by incorrect or incorrect data provided by the participant. The Organizer is not responsible for problems resulting from technical errors. The Organizer reserves the right to change these official conditions of participation if deemed necessary. Players can find out about the changes on the Instagram page By submitting their application, the players acknowledge and accept all the conditions contained in these game rules.

Budapest, November 16, 2022.





JÁTÉKSZABÁLYZAT – Nana’s x LABELLED Jewellery Nyereményjáték

1. Általános rendelkezések

A “LABELLED NYEREMÉNYJÁTÉK” elnevezésű promóció (továbbiakban
„Promóció”) szervezője és lebonyolítója Nana’s Fashion Kft., (cím: 1061 Budapest,
Székely Mihály utca 8.) a továbbiakban „Szervező”.

2. Promóciós mechanizmus

Időtartam: 2022. november 16-20.
Felület: a Nana’s  @n__a__n__a__s Instagram oldala
( )

A Játékosok úgy vehetnek részt a Játékban, hogy követik a november 16-án a
@n__a__n__a__s Instagram oldalán kikerülő posztban leírt lépéseket: a felhívásnak
megfelelően követik a @be_labelled és a @n__a__n__a__s Instagram oldalát,
valamint minimum 1 ismerősüket megjelölik a kép alatt kommentben.

3. Nyeremény

A játék végén 1 nyertest sorsolunk, aki megnyeri a Gaia ruhát bézs árnyalatban és
az általa választott Initial személyre szabható gyöngysor egyikét.
Résztvevő semmilyen esetben sem követelhet a Szervezőtől, vagy érdekében eljáró harmadik személytől semminemű anyagi-, vagy költségtérítést.

4. Részvételi feltételek

A nyereményjátékban csak valós adatokkal regisztrált Instagram profillal rendelkező, 18 éven felüli magánszemélyek vehetnek részt. A játékban való részvétel az 1. pontban meghatározott promóciós mechanizmusban foglalt feladat teljesítése, valamint a promóciót meghirdető oldal moderációs alapelveinek betartása.

A feltöltött tartalmaknak az alábbi moderációs alapelveknek kötelezően meg kell
Tilos bármely olyan komment írása, kép küldése, mely:

- Vulgáris, obszcén, fenyegető, trágár, zaklató, veszélyes.
- Mások jogait sértő, rágalmazás megvalósítására alkalmas,
illetve rágalmazást valósít meg, hamis, jogtalan.
- Kisebbségi, vallási, faji, nemzetiségi vagy szexuális
hovatartozást sértő.
- Jogsértő: hatályos jogszabályba ütközik, bűncselekményre
való felhívást, jelentkezést tartalmaz.
- A jó ízlést sértő, pornográf, önkényuralmi jelképet ábrázoló
képet, illetve ilyen témájú weboldalra vezető linket tartalmaz.
- Szabadalmi, védjegy-, eredet megjelölés-, származásjelölés-, vagy mintaoltalmat sért.
- Szerzői vagy azzal szomszédos jogokat sért.
- Bevételi adatokat tesz közzé.
- Erőszakos, erőszakot ábrázol.

Az a játékos vehet részt a nyereményjáték sorsolásában, aki a
részvételi feltételeket maradéktalanul betartja.

A nyereményjátékkal kapcsolatos bármilyen kérdéssel vagy panasszal kapcsolatbanaz email címen nyújtunk felvilágosítást.
A Promócióban való részvétel önkéntes és ingyenes, a részvételtől a promóció teljes időtartama alatt lehetőség van visszalépni. A részvételtől való elállást a Játékos kezdeményezheti privát üzenet formájában a @n__a__n__a__s Instagram oldalán vagy az email címen keresztül. A részvétel a jelen hivatalos szabályzat és Adatvédelmi nyilatkozat automatikus elfogadását jelenti.

A Szervező jogosult kizárni azt a Játékost, aki:

o a játékban való részvétel, vagy a sikeres sorsolás után szándékosan valótlan adatokat adott meg
o a játékban tisztességtelen módon, a jelen Szabályzatban foglalt feltételek és előírások megsértésével/megkerülésével próbál meg részt

6. Érvénytelen pályázat

A promócióban érvénytelennek minősül minden pályázat, mely a jelen
játékszabályzatban foglalt részvételi feltételnek nem tesz eleget, valamint a 2.
pontban meghatározott promóciós mechanizmusnak nem felel meg.

7. A játék időtartama

2022.11.16-án kerül kihirdetésre és 2022.11.20-án éjfélkor ér véget.
A nyertesek kiválasztása
A 2. pontban részletezett feltételeket teljesítő résztvevők között sorsoljuk ki a 3.
pontban részletezett nyereményt.
A nyeremény a játék lezárása után, 2022. november 21-én délelőtt kerül
kisorsolásra. Az eredményhirdetés ezt követően a játékra felhívó poszt alatt
komment, valamint Instagram Story formájában a nyertes megjelölésével történik.
A nyeremények és a díjak átvételének feltételei
A megnyert nyeremények másra át nem ruházhatók, és készpénzre át nem
A nyertessel az Instagram profilján keresztül direkt üzenetben felvesszük a
kapcsolatot. A nyertes a nyereménye egyeztetése (pontos termék kiválasztása,
személyre szabása) után cím esetén GLS futárszolgálattal, külföldi cím esetén
ajánlott postai küldeményként kapja meg.

Amennyiben a nyertes cselekvőképességében korlátozott, úgy a nyereménnyel
kapcsolatos érdemi ügyintézésre vagy a nyeremény átvételére csak törvényes
képviselőjével együtt jogosult. Amennyiben a nyertes cselekvőképtelen, úgy nevében
kizárólag törvényes képviselője járhat el. Ezen kívül a nyerteseknek a kiválasztást
követően 5 munkanapon belül kell visszajelezniük a nyereménnyel kapcsolatban.
Visszajelzés hiányában a határidő lejárta után új nyertest sorsolunk.
A Szervező nem vállal felelősséget a Pályázó által tévesen vagy hibásan megadott
adatokkal okozott károkért, illetve következményekért.

10. Nyereményekkel kapcsolatos díjfizetések

A jelen promócióban részt vevő játékosokat a nyereményekkel kapcsolatosan nem
terheli személyi jövedelemadó-fizetési és/vagy illeték-fizetési kötelezettség, ezeket a
Szervező viseli.

11. Adatkezelés

A jelen adatkezelési szabályzatban az alábbi fogalmak az alábbi jelentéssel bírnak:
Adatkezelő: Nana’s Fashion Kft., (cím: 1061 Székely Mihály utca 8.)
Játékos: aki kommentel a nyereményjáték mechanizmusának megfelelően a
@n__a__n__a__s Instagram oldalán meghirdetett posztra. Az adatkezelés
weboldalakat nem érint. A résztvevő játékosok felhasználó neveit és egyéb elérhető
adatait a sorsoláson kívül más célra nem használja fel az Adatkezelő, és harmadik
félnek nem adja tovább.

 Az adatkezelés céljai és jogalapja, a kezelt adatok köre: a
Sorsolás lebonyolítása, amely az alábbiakat foglalja magában:
o Regisztráció a Sorsolásban való részvétel
o Kapcsolattartás a Sorsolás során
o Sorsolás
o Részvételi jogosultság ellenőrzése

 Kezelt adatok köre: kapcsolattartás céljából megadott adatok.

Az adatkezelés jogalapja: az Érintett hozzájárulása

Hozzájáruló Nyilatkozat: a személyes adatot szolgáltató Érintett külön írásbeli
engedély nélkül, a nyereményjátékban történő részvétellel kifejezett hozzájárulását
adja az adatkezeléshez.

 Az adatok kezelésének, megőrzésének időtartama:
 Adatkezelő az adatokat 2022. november 16. napjától a
Nyeremények átadásáig kezeli. Ezt követően törli a
kapcsolattartási adatbázist.

Az adatkezelési szabályzat által használt további fogalmak az EU Általános
Adatédelmi Rendeletének fogalomrendszerével egyeznek meg.
1 Adatkezelő az Érintettel kapcsolatos személyes adatokat az Európai Parlament és
a Tanács (EU) 2016/679 rendeletének – (2016. április 27.) a természetes
személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az
ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül
helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet) – előírásainak megfelelően kezeli.
2 A Hozzájáruló Nyilatkozat megadásával Érintett kifejezetten hozzájárul, hogy a
megadott személyes adatait Adatkezelő a jelen adatkezelési szabályzatban
foglaltaknak megfelelően kezelje.
3 Az adatkezelés jogalapja: az Érintettek hozzájárulása.
4 Adattovábbítás: A hozzájárulással az Érintett engedélyt ad az Adatkezelőnek arra,
hogy megadott személyes adatait Nana’s Fashion Kft. számára a 4. pontban
meghatározott célból továbbítsa.
5 Adatkezeléssel és -továbbítással érintett adatok köre: az Érintett által megadott
személyes adatok (vezetéknév, keresztnév, e-mail cím)
6 Adatkezelő köteles biztosítani, hogy az adatokat az Adatkezelőn kívül más ne
ismerhesse meg, kivéve, ha jogszabály másként nem rendelkezik, vagy ahhoz az
Érintett hozzájárul.
7 Az adatkezelés kezdő időpontja az Érintett által a Hozzájáruló Nyilatkozat
megadásának időpontja, időtartama pedig az adatkezelés céljának fennállása, azaz

a kapcsolattartás céljának megfelelő időtartammal egyezik meg. Az adatkezelés
céljának megszűnésével egyidejűleg, illetve, ha azt az Érintett kéri, a személyes
adatok automatikusan törlésre kerülnek.
8 Az Érintett jogosult tájékoztatást kérni személyes adatai kezeléséről, kérni
személyes adatainak helyesbítését, illetve törlését. Érintett e jogait ingyenesen, a e-mail címre küldött nyilatkozattal gyakorolhatja. Tájékoztatás
kérése esetén Adatkezelő a lehető legrövidebb idő alatt, legfeljebb 30 napon belül
írásban válaszol. E tekintetben írásbeli közlésnek minősül az Érintett e-mail címére
küldött válasz. Az Érintettnek jogában áll bírósághoz fordulni a személyes adataival
kapcsolatos jogainak megsértése esetén.
A Pályázó az adatkezeléssel, annak megszüntetésével kapcsolatos bármilyen
kérdéssel a Szervezőhöz fordulhat az alábbi e-mail címen:
illetve postacímen: Nana’s Fashion Kft., 1061 Székely Mihály utca 8.  A játékkal
kapcsolatban további felvilágosítást a @n__a__n__a__s Instagram oldalán adunk.

12. Felelősség kizárása

A Promóció szervezésében résztvevő vállalkozó nem felelős, és kizár mindenféle
kártalanítási, kártérítési igényt a Promócióhoz kapcsolódó költségek, károk és
veszteségek megtérítését.
Amennyiben a játékos jogosulatlanul nevez bármilyen tartalmat, a Szervező kizárja a
Promócióból. Szervező, illetve a Szervező Megbízottja nem vállal semmilyen
felelősséget a jogosulatlanul nevezett tartalmakért, tévesen megadott adatokért.
Amennyiben a nyertes Játékos a nyereményét nem veszi át, azt a továbbiakban a
Szervezőtőtől/Szervező Megbízottjától nem követelheti.
A résztvevők adatait nem az Instagram kezeli, a nyereményjátékot az Instagram
semmilyen formában nem támogatja, nem hagyta jóvá, illetőleg nem kezeli, azzal
összefüggésbe nem hozható. Az posztjátékkal kapcsolatban az
Instagram mindennemű felelőssége kizárt.
A nyereményjátékkal kapcsolatban a játékosok vagy más Instagram felhasználók
magatartásáért a szervezők semmilyen formában nem felelnek. Szervezők

fenntartják a jogot, hogy a jogszabálysértő vagy etikai szempontból elfogadhatatlan
felhasználói megnyilvánulásokat indoklás nélkül moderálják.
A Szervező nem vállal felelősséget a résztvevő által tévesen vagy hibásan megadott
adatokkal okozott következményekért.
A Szervező nem vállal felelősséget a technikai hibákból eredő problémákért.
A Szervező fenntartja magának a jogot ezen hivatalos részvételi feltételek
megváltoztatására, amennyiben szükségesnek ítéli meg. A módosításokról a
Játékosok a Instagram oldalon értesülhetnek.
A játékosok pályázatuk leadásával a jelen játékszabályzatban foglalt valamennyi
feltételt tudomásul veszik és elfogadják.
Budapest, 2022. november 16.